begünstigen

v/t

1. (bevorzugen) favo(u)r; vom Schicksal begünstigt favo(u)red by fate; eine vom Klima begünstigte Gegend a region with a favo(u)rable climate

2. (positiv beeinflussen) help (along), further; das begünstigt unsere Pläne this makes our plans more likely to succeed

3. JUR.: ein Verbrechen begünstigen be guilty of aiding and abetting a crime

* * *

to favour; to grace; to abet; to benefit

* * *

be|gụ̈ns|ti|gen [bə'gʏnstɪgn] ptp begü\#nstigt

vt

1) (= förderlich sein für) to favour (Brit), to favor (US); Wachstum, Handel to encourage; Pläne, Beziehungen to further; (JUR) to aid and abet

vom Schicksal begünstigt — smiled upon by fate

durch die Dunkelheit begünstigt — assisted by the darkness

2)

(= bevorzugen) jdn begünstigen — to favour (Brit) or favor (US) sb

von jdm begünstigt werden — to be favo(u)red by sb, to be shown favo(u)r by sb

* * *

be·güns·ti·gen *

[bəˈgʏnstɪgn̩]

vt

1. (förderlich sein)

▪ etw \begünstigen to favour [or AM -or] sth

von etw dat begünstigt werden to be helped [or furthered] by sth

den Export \begünstigen to increase [or boost] exports

die Konjunktur \begünstigen to improve [or boost] the economy

das Wachstum \begünstigen to encourage [or boost] growth no def art

2. (bevorzugen)

▪ jdn [bei etw dat/vor jdm] \begünstigen to favour [or AM -or] sb [with sth/over [or more than] sb]

3. (bedenken)

▪ jdn [mit etw dat] \begünstigen to benefit sb [with sth]

durch ein Testament begünstigt sein to benefit [or be a beneficiary] under a will

jdn mit einer Schenkung [von Euro 1.000] \begünstigen to bestow sb with a gift [of 1,000 euros]

4. JUR

einen Täter \begünstigen to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]

* * *

transitives Verb

1) favour; encourage <exports, trade, growth>; further <plan>

2) (bevorzugen) favour; show favour to

vom Schicksal begünstigt werden — be blessed by fate

* * *

begünstigen v/t

1. (bevorzugen) favo(u)r;

vom Schicksal begünstigt favo(u)red by fate;

eine vom Klima begünstigte Gegend a region with a favo(u)rable climate

2. (positiv beeinflussen) help (along), further;

das begünstigt unsere Pläne this makes our plans more likely to succeed

3. JUR:

ein Verbrechen begünstigen be guilty of aiding and abetting a crime

* * *

transitives Verb

1) favour; encourage <exports, trade, growth>; further <plan>

2) (bevorzugen) favour; show favour to

vom Schicksal begünstigt werden — be blessed by fate

* * *

v.

to benefit v.

to favor (US) v.

to favour (UK) v.

to forward v.

to pander v.

to promote v.